{"id":17531,"date":"2020-11-01T19:03:55","date_gmt":"2020-11-02T00:03:55","guid":{"rendered":"https:\/\/documens.net\/traduction\/"},"modified":"2024-02-15T14:59:39","modified_gmt":"2024-02-15T19:59:39","slug":"traduction-documens-sep-services-de-traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documens.net\/fr-ca\/traduction-documens-nos-services\/traduction-documens-sep-services-de-traduction\/","title":{"rendered":"Traduction"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Traduction<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Traduire est un processus bien plus complexe que le simple remplacement des mots de la langue de d\u00e9part (la langue source) par ceux d\u2019une autre langue (la langue cible). Documens peut compter sur une \u00e9quipe de professionnels en sciences langagi\u00e8res pour vous offrir des traductions et des adaptations de haute qualit\u00e9, qui refl\u00e8tent fid\u00e8lement le contenu et le style de vos documents d\u2019origine.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tObtenir un devis<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Nos traducteurs et r\u00e9viseurs chevronn\u00e9s travaillent exclusivement vers leur langue maternelle. Vous \u00eates ainsi assur\u00e9 que vos textes trouvent \u00e9cho aupr\u00e8s des lecteurs auxquels ils s\u2019adressent, puisqu\u2019ils correspondent en tous points aux environnements linguistique et culturel de vos publics cibles. Documens peut compter sur des collaborateurs exceptionnels qui s\u2019appuient sur les ressources de traduction les plus novatrices, comme les plus r\u00e9cents outils de traduction assist\u00e9e par ordinateur et les banques de terminologie les plus \u00e0 jour sur le march\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Langues<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Quelle que soit la langue de d\u00e9part ou d\u2019arriv\u00e9e, nous sommes en mesure de vous aider. Nous offrons des services de traduction et de localisation dans pratiquement toutes les langues du globe.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

allemand
anglais
arabe
bulgare
catalan
chinois
cor\u00e9en
croate
danois
espagnol
estonien
finlandais
finnois
fran\u00e7ais
grec
h\u00e9breu
hongrois
italien
japonais
letton
lituanien
malais
n\u00e9erlandais
norv\u00e9gien
polonais
portugais
roumain
russe
slovaque
slov\u00e8ne
su\u00e9dois
tch\u00e8que
tha\u00ef
turc
vietnamien<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Soucieux de livrer des traductions impeccables, nous suivons une m\u00e9thodologie en trois \u00e9tapes que nous appelons Memo.<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t
\n\n \n \n
\n 1<\/span>\n <\/div>\n \n <\/div>\n
\n

Premi\u00e8re \u00e9tape : le premier jet de traduction<\/h3>\n

Un traducteur dont la langue maternelle est la langue cibl\u00e9e par la traduction et qui conna\u00eet bien votre domaine d\u2019activit\u00e9 traduit le message de votre texte de d\u00e9part. Le r\u00e9sultat va bien au-del\u00e0 de la simple traduction litt\u00e9rale. Il s\u2019agit en fait d\u2019un nouveau document, qui semble avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 dans la langue d\u2019arriv\u00e9e.<\/p>

Chez Documens, le travail de traduction allie rigueur, pr\u00e9cision et cr\u00e9ativit\u00e9, et va bien au-del\u00e0 de la simple conversion linguistique.<\/p> <\/div>\n <\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t
\n\n \n \n
\n 2<\/span>\n <\/div>\n \n <\/div>\n
\n

Deuxi\u00e8me \u00e9tape : la r\u00e9vision<\/h3>\n

Un r\u00e9viseur v\u00e9rifie tout le document, de la premi\u00e8re \u00e0 la derni\u00e8re ligne, en le comparant au texte source. Sa pr\u00e9occupation est de s\u2019assurer que la traduction est impeccable et que la terminologie est exacte.<\/p> <\/div>\n <\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t
\n\n \n \n
\n 3<\/span>\n <\/div>\n \n <\/div>\n
\n

Troisi\u00e8me \u00e9tape : la correction d\u2019\u00e9preuves<\/h3>\n

Une fois le travail termin\u00e9, le document est transmis au client selon le mode souhait\u00e9.<\/p> <\/div>\n <\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Commen\u00e7ons votre projet de traduction d\u00e8s aujourd\u2019hui<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tEnvoyer votre document<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction Traduire est un processus bien plus complexe que le simple remplacement des mots de la langue de d\u00e9part (la langue source) par ceux d\u2019une autre langue (la langue cible). Documens peut compter sur une \u00e9quipe de professionnels en sciences langagi\u00e8res pour vous offrir des traductions et des adaptations de haute qualit\u00e9, qui refl\u00e8tent fid\u00e8lement […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":17532,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Traduction Documens %%sep%% Services de traduction","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-17531","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documens.net\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17531"}],"collection":[{"href":"https:\/\/documens.net\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documens.net\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documens.net\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documens.net\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17531"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documens.net\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18158,"href":"https:\/\/documens.net\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17531\/revisions\/18158"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documens.net\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documens.net\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}